"The girl next door"... A Garôta da minha rua...(David Rocha)

...

On the street where life throbs and runs,

Na rua onde a vida pulsa e corre,

A fifteen-year-old love blooms and succors.

um amor de quinze anos floresce e conforta...

At the grocery store, a rare meeting,

No supermercado, um encontro raro,

A stolen smile, a brief wave.

um sorriso furtivo, um aceno rápido...

She, the flower of the street, unparalleled beauty,

Ela, a flor da rua, beleza incomparável;

He, a poet in verses to rhyme.

ele, um poeta em versos rimados...

Her parents, apprehension in their gaze,

Seus pais, apreensão no olhar,

A young love, hard to embrace.

um amor jovem, difícil de aceitar...

Secret encounters, passion that ignites,

​​​​​​​Encontros secretos, paixão que inflama,

Hearts united, love that cannot be tamed.

corações unidos, amor indomável...

In every touch, a flame shining bright,

Em cada toque, uma chama brilhante;

In every kiss, a promise to love.

em cada beijo, uma promessa de amor...

At the school dance, the starry night,

No baile da escola, na noite estrelada,

Love blossoms, the enchanted dance.

o amor desabrocha, a dança encantada...

Hands that meet, destiny traced,

Mãos que se encontram, destino traçado,

On life's stage, a celebrated love.

no palco da vida, um amor celebrado...

And so, love conquered barriers and fears,

E assim, o amor venceu barreiras e medos,

At a dance, sealing their secrets.

em um baile, selando seus segredos..

The girl from the street and the young dreamer,

A garota da rua e o jovem sonhador,

United forever, in eternal love.

​​​​​​​unidos para sempre, em amor eterno...